out


out

out [ 'aut ] adv. et adj. inv.
• 1891; mot angl. « hors de »
Anglic. I Adv. Tennis Hors des limites du court. Adj. La balle est out. II Adj. inv. (1966) Se dit de qqn qui se trouve dépassé, rejeté hors d'une évolution ou incapable de la suivre (opposé à in). Elle « rétorquerait que Freud est définitivement “out” — du rococo » (Mallet-Joris)(cf. Hors circuit, hors du coup).

out adverbe (anglais out, dehors) Au tennis, se dit pour informer les joueurs que la balle a franchi les limites du jeu. En boxe, se dit pour signifier la mise définitive hors de combat. ● out adjectif invariable Familier Qui est hors de combat, hors de compétition. Qui n'est plus dans le coup, qui est dépassé : Du matériel out, bon pour la casse.

out
adv. (Anglicisme) TENNIS En dehors des limites du terrain.

⇒OUT, adv.
A.SPORTS
1. BOXE. Mis hors de combat. À dix El Houssine avait encore un genou à terre, aussi Mazoire le compta-t-il out (Écho Sports, 15 déc. 1941).
Empl. adj. et p.anal., ATHL. [En parlant d'un concurrent] Qui ne peut plus prétendre à la victoire. Après 3 km, plus de 200 aspirants champions étaient «out» (L'Auto, 15 mars 1937 ds PETIOT 1982).
2. TENNIS, VOLLEY-BALL. [À propos d'une balle sortie des limites du court, de la surface de jeu] Hors jeu. La balle est «out» lorsqu'elle touche toute surface, objet, sol, hors des limites du terrain (Féd. Franç. Volley-ball, Règles, 1951 ds PETIOT 1982). Dans l'enquête du Figaro «Pour un glossaire du français universel» 50 % des lecteurs consultés proposent de remplacer le mot out par «hors-jeu»; 12 % par «hors-limite»; 6 % par «dehors, hors»; et 32 % veulent garder le mot out (Le Figaro, 5 mai 1964 ds DUPRÉ 1972).
Empl. adj. inv. Des balles out (REY-GAGNON Anglic. 1980).
Empl. subst. masc. inv. Le frottement des pieds des joueurs sur les rubans métalliques a fini par user ces rubans, provoquant des courts-circuits, déclenchant des «out» intempestifs [dans l'arbitrage électronique] (L'Express, 5 déc. 1977, p.158, col. 2).
B.P. ext., adj. inv. Démodé, dépassé. Anton. in (v. rem. infra). Un psychanalyste le dirait peut-être, mais Geneviève elle-même rétorquerait que Freud est définitivement «out» —du rococo (F. MALLET-JORIS, Le Jeu du souterrain, 1973, p.202 ds REY-GAGNON Anglic. 1980). Nette récession de la liberté sexuelle. Le machisme c'est out, le féminisme c'est out, et on agite trois porte-jarretelles noirs en guise de drapeau pour se donner l'illusion qu'au rayon du sexe, nous n'avons plus rien à apprendre (Elle, 8 mars 1982, p.5, col.1).
REM. In, adj. inv. À la mode. Synon. dans le vent. Out est attesté en français en 1966 (l'Express du 16 mai) comme terme à la mode opposé à in qui a succédé vers 1965 à l'expression dans le vent. Il ne semble pas que out se dise des choses; le terme paraît beaucoup moins répandu que in. Ces deux contraires correspondant probablement à un usage passager (REY-GAGNON Anglic. 1980).
Prononc.:[awt]. Étymol. et Hist. A. Adv. 1891 sports: se dit lorsque la balle est hors des limites du court de tennis (G. MOUREY, Lawn-Tennis, p.15 ds BONN., p.99). B. Adj. 1899 sports «hors jeu, hors de l'action» (La Vie au grand air, 3 sept., p.610b ds HÖFLER Anglic.), v. aussi supra rem. Empr. à l'angl. out, adv. «dehors» du vieil angl. ut, att. notamment, dep. le XVIIe s., au sens de «hors du jeu ou hors de l'action» en sports (cricket) et pour caractériser un usage désuet ou démodé (NED et NED Suppl.1). Fréq. abs. littér.:75. Bbg. BECKER (K.). Sportanglizismen im modernen Frz. Meisenheim, 1970, p.42, 198, 199, 329, 337.

out [awt] adv. et adj. invar.
ÉTYM. 1891; mot angl. « hors de ».
Anglicisme.
———
I Adv. (Tennis). Hors des limites du court.Adj. || Balle out. || Elle est out.
———
II Adj. invar. (1966). Se dit de qqn qui se trouve dépassé, rejeté hors d'une évolution ou incapable de la suivre (opposé à in, qui semble être plus répandu, dans un usage d'ailleurs très marqué par l'anglomanie). → Circuit (hors), coup (hors du), course (ne pas être dans la). || Ils sont complètement out.
0 (…) Un psychanalyste le dirait peut-être, mais Geneviève elle-même rétorquerait que Freud est définitivement « out » — du rococo.
F. Mallet-Joris, le Jeu du souterrain, p. 202.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • out — out …   Dictionnaire des rimes

  • Out — (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.] In its… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Out at — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Out in — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Out of — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Out on — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • out — out·age; out·back·er; out·breathed; out·bye; out·come; out·com·er; out·com·ing; out·cri·er; out·crop·per; out·done; out·door; out·doors·man; out·doorsy; out·er·most; out·fang·thief; out·field·er; out·field·ing; out·fields·man; out·fit·ter;… …   English syllables

  • out — [out] adv. [ME < OE ut, akin to ON út, Ger aus < IE base * ud , up, up away > Sans úd , L us(que)] 1. a) away from, forth from, or removed from a place, position, or situation [they live ten miles out] b) away from home [to go out for… …   English World dictionary

  • Out 1 — The title card to Out 1 Directed by Jacques Rivette Suzanne Schiffman (co director) …   Wikipedia

  • Out — may refer to: Media Out (film), a short 1957 film produced by the United Nations about the Hungarian Revolution of 1956 Out (1982 film), 1982 American movie (also known as Deadly Drifter directed by Eli Hollander, starring Peter Coyote Out… …   Wikipedia